Informativa sulla protezione dei dati

Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati personali e quindi la vostra privacy. Con il presente documento desideriamo illustrare cosa comporta per l’utente l’uso dei nostri servizi personalizzati e come proteggiamo i dati rilevati. Per garantire la maggiore protezione possibile della privacy dell’utente, per noi è imprescindibile il rispetto di tutte le disposizioni di legge sul tema della protezione dei dati.

Dati personali
I dati personali sono informazioni sull’identità dell’utente, come ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail. Per usare il nostro sito Internet non è necessario comunicare i dati personali. Tuttavia, in alcuni casi necessitiamo del nome e dell’indirizzo dell’utente e di altri dati per poter fornire i servizi desiderati.

Lo stesso vale ad esempio per l’invio di materiale informativo e della merce ordinata o per rispondere a domande specifiche. Laddove ciò sia necessario, l’utente verrà debitamente informato. Inoltre salviamo e trattiamo solo i dati che ci sono stati forniti volontariamente o automaticamente. Eventuali nostre richieste di ulteriori dati riguardano informazioni facoltative. Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente per l’adempimento dell’offerta richiesta e per il perseguimento degli interessi commerciali legittimi.

Finalità dei dati personali
I dati personali messi a nostra disposizione dall’utente vengono usati per rispondere alle richieste dell’utente stesso, per evadere i suoi ordini o per consentirgli l’accesso a determinate informazioni o offerte. I dati personali non vengono né venduti a terzi, né commercializzati in altro modo.

Uso specifico
I dati personali messi a disposizione online dall’utente vengono rilevati, trattati e usati solo per le finalità comunicate. I dati personali dell’utente vengono inoltrati a terzi esclusivamente previo consenso dell’utente stesso. Il rilevamento di dati personali e la loro comunicazione a istituzioni e autorità statali autorizzate avvengono solo nel rispetto delle leggi vigenti o in virtù di un obbligo derivante da una decisione giudiziaria. I nostri collaboratori e le aziende di servizi da noi incaricate sono soggetti agli obblighi di riservatezza e rispetto delle disposizioni della Legge federale tedesca sulla tutela dei dati.

Dati non personali rilevati automaticamente
Per ragioni di natura organizzativa e tecnica, l’uso dei nostri siti Internet comporta il salvataggio dei dati seguenti: i nomi delle pagine richiamate, del browser usato e del sistema operativo, la data e l’ora dell’accesso, i motori di ricerca usati, i nomi dei file scaricati e l’indirizzo IP. Questi dati tecnici vengono analizzati in forma anonima ed esclusivamente a scopi statistici per poter ottimizzare in modo continuo i nostri siti Internet e rendere ancora più interessanti le nostre offerte Internet. Questi dati anonimi vengono salvati su sistemi protetti, separatamente dalle informazioni personali e non consentono di risalire alla singola persona. Pertanto i dati personali e la privacy dell’utente sono sempre protetti.

Minori
I minori di 16 anni non dovrebbero inviarci dati personali senza il consenso dei genitori o del tutore legale. Non richiediamo dati personali di minori, non li rileviamo e non li inoltriamo a terzi.

Link
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati non si estende ai link esterni presenti sui nostri siti Internet di cui l’utente fa uso. Ci adoperiamo per accertarci che anche i link integrati rispettino i nostri standard per la protezione dei dati e di sicurezza. Tuttavia, non abbiamo nessuna influenza sul rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati e sulla sicurezza da parte di altri gestori. Pertanto esortiamo l’utente a informarsi sui siti Internet degli altri fornitori, anche leggendo le dichiarazioni sulla protezione dei dati messe a disposizione da questi ultimi.

Nome e indirizzo del responsabile del trattamento dei dati
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Kieselbronner Straße 12
75177 Pforzheim
Tel. +49 7231 582-0
Fax +49 7231 582-1000
sales@stoeber.de

Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati
Axel Randow
datenschutz@stoeber.de

In caso di domande sulla protezione dei dati l’utente può rivolgersi direttamente al nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Uso di servizi speciali del nostro sito Internet
Per determinati servizi (newsletter, shop online, ecc.) è necessario il rilevamento di dati personali. In quest’ambito vengono rilevati solo i dati necessari per la rispettiva finalità rispettando i periodi di conservazione stabiliti per legge.

Abbonamento alla newsletter
Offriamo ai nostri utenti una newsletter gratuita che fornisce informazioni circa offerte attuali, nuovi prodotti, buoni promozionali, eventi o novità riguardanti la nostra azienda. A tale scopo necessitiamo dell’indirizzo e-mail dell’utente. Gli altri dati necessari per l’invio della newsletter vengono rilevati attraverso il modulo di iscrizione o la maschera di conferma. L’utente riceverà la newsletter solo dopo essersi iscritto sul nostro sito web. Per completare l’iscrizione l’utente dovrà confermarla in una relativa e-mail che gli verrà inviata (metodo double opt-in). L’utente riceverà la newsletter solo in seguito alla conferma. Se l’utente si è solo iscritto alla newsletter, l’indirizzo e-mail verrà usato esclusivamente per l’invio della newsletter. Questo servizio gratuito può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto per il futuro facendo clic sul link “Annulla iscrizione” riportato in calce alla newsletter o disattivando l’opzione “Ordina newsletter” nell’area “Il mio account”.

Account cliente
Per la creazione di un account cliente sono necessari dati personali. In fase di registrazione, questi sono contrassegnati con un “*”. Con la registrazione l’utente acconsente all’uso di questi dati al fine di creare l’account.

Portale per candidature online
Per l’organizzazione delle candidature facciamo uso di un apposito portale online. Nell’ambito dell’utilizzo di questo portale online vengono trattati i seguenti dati personali: appellativo, titolo, nome, cognome, via e numero civico, codice di avviamento postale e località, indirizzo e-mail, numero di telefono/cellulare, campo libero per la lettera di presentazione, caricamento dei documenti corrispondenti come allegati. I dati vengono trasferiti in forma crittografata. Questi dati vengono usati esclusivamente per la procedura di candidatura e inoltrati al responsabile interno dell’area di competenza. In linea di principio i dati vengono cancellati tre mesi dopo la conclusione della procedura di candidatura. Se alla candidatura segue la stipulazione di un contratto, i dati vengono trasferiti nel fascicolo personale.

Consegna della merce
Qualora necessario per la consegna della merce, i dati vengono inoltrati alla ditta di spedizioni incaricata della consegna.

Informazioni generali sull’uso dei cookie
L’impiego di cookie ci consente di offrire agli utenti del nostro sito Internet servizi di facile uso. Senza i cookie ciò non sarebbe possibile. Ottimizziamo le nostre informazioni e le nostre offerte sulla base dei dati raccolti tramite cookie. Usiamo i cookie per riempire il carrello e per poterne visualizzare il contenuto anche al successivo uso del sito Internet. I cookie consentono un accesso automatico allo shop. Mediante la configurazione del browser in uso è possibile impedire in generale l’uso di cookie per il nostro sito. Inoltre i cookie già usati possono essere cancellati tramite un’apposita funzione del browser.

Senza i cookie è possibile che parti del sito Internet non possano essere usate o possano essere usate solo in misura limitata.

Informazioni su cookie speciali
Sul nostro sito Internet usiamo diversi tipi di cookie per analizzare l’uso del sito web e per pubblicizzare in modo mirato i nostri prodotti. A tal scopo usiamo tecnologie di diversi fornitori (ad es. Google, Yahoo, Trusted Shops, Pulse Point, SPOTX, VE Interactive, …).

Cookie di Google
Nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics vengono usati diversi cookie che possono cambiare con il passare del tempo. Pertanto presentiamo l’uso di Google Analytics in forma riassuntiva.

Questo sito web impiega Google Analytics, di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA).

Google Analytics consente di associare i dati, le sessioni e le interazioni rilevati su più dispositivi a un ID utente pseudonimizzato. In questo modo è possibile analizzare le attività degli utenti su più dispositivi.

Con questi cookie (file di testo) che vengono salvati sul computer dell’utente, viene analizzato l’uso di questo sito web. Usiamo la funzione “Anonimizzazione IP”, pertanto i dati vengono trattati in uno stato UE o in un altro stato del SEE che abbia aderito all’accordo. In casi eccezionali può accadere che l’indirizzo IP completo venga trasmesso a un server negli USA dove verrà poi abbreviato. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene associato da Google ad altri dati. Su nostro incarico, Google analizza i dati trasmessi e mette a nostra disposizione report sulle attività e sull’uso del nostro sito web. Inoltre Google fornisce altri servizi connessi all’uso del sito web e di Internet. Questo è anche l’interesse legittimo che perseguiamo con il trattamento dei dati. La base giuridica è rappresentata dall’art. 15 par. 3 della Legge tedesca sui telemedia e dall’art. 6 par. 1 let. F del RGPD. I dati così rilevati tramite i cookie vengono cancellati automaticamente una volta al mese allo scadere di un periodo di conservazione di 14 mesi.

Con un’impostazione nel software del browser è possibile configurare la gestione dei cookie.

Con l’aiuto del cookie di opt-out (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it) è possibile impedire il trattamento dei dati da parte di Google. A tale scopo è necessario scaricare l’add-on del browser e installarlo. Per effettuare quest’impostazione su più dispositivi, è necessario installare l’add-on su tutti i dispositivi.

YouTube
Sui nostri siti sono presenti plug-in di YouTube, di proprietà di Google Inc., con sede a San Bruno/California, USA. Il tasto YouTube può essere riconosciuto dalla scritta omonima. Quando l’utente visita una pagina della nostra presenza Internet in cui è presente un plug-in di questo tipo, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di YouTube e li informa circa la pagina specifica della nostra presenza Internet che è stata visitata dall’utente. Se durante la visita al nostro sito Internet l’utente è connesso al suo account personale di YouTube, YouTube potrà associare il comportamento di navigazione dell’utente direttamente al suo account personale. Se l’utente non desidera un tale trasferimento di dati dovrà effettuare il logout da YouTube prima di visitare il nostro sito web.

Lo scopo e l’entità del rilevamento dei dati, il loro successivo trattamento e uso da parte di YouTube, nonché i diritti e le possibilità di impostazione dell’utente per proteggere la propria privacy sono riportati nell’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=it.

XING
Sulle nostre pagine sono integrati plug-in del social network XING, gestito da New Work SE, Dammtorstraße 30, D-20354 Amburgo. Il tasto XING può essere riconosciuto dalla lettera X su sfondo chiaro.

Se l’utente fa clic su questo tasto mentre è connesso al proprio account di XING, può consigliare i contenuti del nostro sito web su XING. In questo modo XING potrà associare la visita del nostro sito web all’account dell’utente. Non conosciamo il contenuto dei dati trasferiti e non sappiamo come XING usi tali dati. Per impedire che XING raccolga i dati di cui sopra, l’utente dovrà effettuare il logout dal proprio account XING.

Lo scopo e l’entità del rilevamento dei dati, il loro successivo trattamento e uso da parte di XING, nonché i diritti e le possibilità di impostazione dell’utente per proteggere la propria privacy sono riportati nell’informativa sulla privacy di XING https://www.xing.com/privacy.

Cancellazione e gestione dei cookie
L’uso dei cookie può essere gestito in modo diverso a seconda del browser usato. Di seguito sono riportate le istruzioni per i browser più comuni.
Microsoft Explorer
Firefox
Google Chrome
Safari
Opera

Diritti degli interessati
L’utente ha il diritto di limitare in qualsiasi momento l’uso dei propri dati personali. Per fare valere i propri diritti, preghiamo l’utente di rivolgersi direttamente al responsabile della protezione dei dati i cui dati di contatto sono riportati nella presente informativa. L’utente potrà fare valere i seguenti diritti.

Diritto di informazione
Ogni interessato ha il diritto di ricevere un prospetto dei propri dati personali trattati.

Diritto di correzione
Ogni interessato ha il diritto di far correggere i propri dati personali trattati.

Diritto di cancellazione
Ogni interessato ha il diritto di far cancellare i propri dati personali trattati, a condizione che ciò non sia in contraddizione con obblighi di legge.

Diritto di limitazione
Ogni interessato ha il diritto di limitare l’ulteriore uso dei propri dati personali trattati.

Diritto di opposizione
Ogni interessato ha il diritto di opporsi all’ulteriore uso dei propri dati personali trattati.

Diritto di trasferimento dei dati
Ogni interessato ha il diritto di far trasferire a terzi i propri dati personali trattati in un formato leggibile in forma elettronica a scopo di ulteriore uso.

Ufficio reclami
Ogni interessato ha il diritto di presentare reclamo presso il garante della privacy in caso di mancato rispetto delle condizioni di trattamento dei dati autorizzate. Questa autorità di vigilanza può essere contattata online all’indirizzo https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/beschwerde/

Aggiornamento dell’informativa sulla protezione dei dati
La presente informativa sulla protezione dei dati viene costantemente adattata alle funzioni e alle tecnologie attuali e alla legislazione vigente. L’aggiornamento viene eseguito ad intervalli irregolari. Si applica l’informativa sulla protezione dei dati di volta in volta pubblicata sul sito Internet.

Ultimo aggiornamento: aprile 2018